Nuova Riveduta:

Salmi 59:1

Preghiera per il giudizio degli empi
1S 19:11, ecc. (Sl 28; 56; 64; 140)
Al direttore del coro.
«Non distruggere». Inno di Davide, quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa per ucciderlo.
Liberami dai miei nemici, o mio Dio;
portami in alto al sicuro dai miei avversari.

C.E.I.:

Salmi 59:1

Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto».
Miktam. Di Davide. Da insegnare.

Nuova Diodati:

Salmi 59:1

Richiesta di liberazione dai nemici
[Al maestro del coro. Sul motivo: "Non distruggere". Inno di Davide quando Saul mandò uomini a sorvegliare la sua casa per ucciderlo.] Liberami dai miei nemici, o DIO mio; mettimi al sicuro in alto, lontano da quelli che si levano contro di me.

Riveduta 2020:

Salmi 59:1

Per il Maestro del coro. “Non distruggere”. Inno di Davide, quando Saul mandò a sorvegliargli la casa per ucciderlo.
Liberami dai miei nemici, o mio Dio;
ponimi in luogo alto, al sicuro dai miei aggressori.

La Parola è Vita:

Salmi 59:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 59:1

Per il capo de' musici. 'Non distruggere'. Inno di Davide, quando Saul mandò a guardargli la casa per ucciderlo.
Liberami dai miei nemici, o mio Dio;
ponimi in luogo alto al sicuro dai miei aggressori.

Ricciotti:

Salmi 59:1

Dopo la sconfitta. - Sperando nella futura vittoria
Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Ode [Carme] didattico (?) di David.

Tintori:

Salmi 59:1

Dopo la sconfitta. Preghiera per la rivincita
(Per la fine. Per quelli che saran cangiati. A iscrizione di colonna. Di David. Per essere insegnato.

Martini:

Salmi 59:1

Il popolo di Dio chiede aiuto nella spedizione contro gl'Idumei, a altri popoli vicini; S. Agostino, S. Girolamo, ed altri riferiscono questo salmo a Cristo, e alla sua Chiesa vessata dalle persecuzioni.
Per quelli, che saranno cangiati. Iscrizione da mettersi sopra una colonna: allo stesso Davidde per istruzione: quando egli messe a fuoco, e fiamma la Mesopotamia della Siria, e Sobal, e tornato Gioab vinse l'Idumea con istrage di dodici mila uomini nella valle delle saline.
Tu ci rigettasti, o Dio, e ci distruggesti: ti sdegnasti, e avesti misericordia di noi.

Diodati:

Salmi 59:1

<<Mictam di Davide, intorno a ciò che Saulle mandò a guardar la sua casa, per ucciderlo; dato al Capo de' Musici, sopra Al-tashet.>>
DIO mio, riscuotimi da' miei nemici; Levami ad alto d'infra quelli che si levano contro a me.